"تجمع أفلام العراق" (مختار الخفاجي ! علي عقيل)
(كريستال)
(رين)
تبا
إتركيها
- قلت، ألقيها! - ماذا قتلت؟
(رين)!
ماذا تفعلين؟
ما الأمر؟
لاشيء
لا أريد أن أستيقظ على نباح الكلبة كل يوم
شكراً
أنت!
كلبتكِ أخذت إحدى دجاجاتي ليلة أمس، أخبرتكِ أن تبقيها مقيدة
- كلا، لم تفعل. - كيف تقولين لي، "لا، لم يفعل"؟
سأخرج بندقيتي في المرة القادمة التي أرى فيها ذلك الكلب
كيف حالك؟
- أنا بخير - نعم؟
ما لأمر؟
أتشعرين بخير؟
- نعم. - تبدينَ متعبة
- انها تنام طوال الطريق الى هنا كل مرة - مرحباً يا أمي، كيف حالك؟
- شعرك يزداد طولاً - نعم.
يعجبني
شكراً
يبدو جميلاً عليك
إذاً كيف حالك؟
بخير
- فعلا؟ - اجل.
(كريستال) تحززني بعض الشيء
هل تصرفتِ بسوء؟
ماذا يعني هذا؟
- ماذا كنت تفعل؟ - كانت تتشاجر في المدرسة
- ماذا؟ لماذا تتشاجرين؟ - هناك سافلة تتحدث بسوء
- مهلا.. - وأنا …
كنت أدافع عن نفسي
- تشاجري خارج المدرسة - لا يجب أن تتشاجر على الإطلاق
أفهم ذلك يا أمي، فعلا
لكن بعض الأحيان، أعني، أحيانا تقابلينَ أشخاص لا يفهمون هذا
هم فقط يعبثون معك
أحياناً عليكِ أن تظهري الجانب السيء منك وبعدها سيتركونك وشأنك للأبد
يا إلهي، (جانيس).
- ماذا؟ أنا فقط أقول … - لا تشجعيها
إنهُ مجرد رأي
ماذا عنكِ يا صغيرتي؟
هل أنتِ بخير؟
- هل تصرفتِ بإدب مع جدتكِ؟ - وأنتِ ما اخبارك؟
لا شيء فعلا
هناك فتاة جديدة، (تشيريل)
إنها مرحة للغاية
إنها تحاول وضعي في هذا البرنامج
انهم يحاولون فتح مزرعة سجن
إذا كان لديك ما يكفي من نقاط السلوك الجيد، ثم يمكنكِ، كما تعلمون،
يمكنها العمل في المزرعة
لذا هذا ما سأحاول فعله الآن
- هل ستحلبين بقرة؟ - سأحاول
- سأكون مثل "سأحلب هذه البقرة" - (جانيس)
- أراهن أنني أستطيع - هل حددوا موعداً لجلسة إستماعك؟
من المفترض أن أسمع شيئاً هذا الأسبوع
جيد.
- أريدك أن تخرجي - وأريد أن أخرج من هنا
- أحتاج مساعدتكِ (جانيس) - أعرف يا أمي، لا أريد أن أتواجد هنا
- لم أكن أريد البقاء هنا - أريدكِ أن تُركزي على حسن السلوك
بالفعل، أنا أركز على ذلك
لا تفسدي الأمر يا (جانيس)
أعرف
الآن، دعيها تأكل
(جوليا)، تحركي! دعيها تأكل
- أتذكر نصفها - لا أتذكر شيئاً
المتأنق، ينقط … ذلك الفتى "أي جي" جاء وشرب كل جعتي
(ريس)، إنه يحطمك
- (ريس)، أنت سيئ يا أخي! بحقك - هيا!
- حَسَناً. أجل! - أجل!
- (رين)! - ماذا تفعلين؟
إقضي عليه!
مرحباً، (كريس)
لا تبتلي!
- هل وصلتكِ رسالتي؟ - نعم.
- يا (داريل)! - مهلا!
أسرع!
- ما الأخبار؟ - أين الحفلة الليلة؟
لا يمكن أن تكون بمنزلي، أبي في المنزل، هل يمكنني الحصول على تلك السيجارة؟
- آخر واحدة، لكن لا بأس - حَسَناً.
- ألديكِ هوية مزيفة؟ - لا.
اللعنة. حسناً، راسلوني إذا استطعتم الحصول على بعض الكحول
لا تأتي فقط لتشرب كل مشروباتنا
ياللجحيم، إن كنت ستتصرف هكذا فأعد لي السيجارة
اللعنة، لقد سقطت
غباء!
- لقد كان حادثاً - نعم، صحيح
أين كنتما؟
- لماذا أنتِ مبللة؟ - ذهبنا للسباحة
(كريستال)، هل أخذتها إلى النهر؟
كم مرة أخبرتك أن الماء قذر؟
نحن لم نذهب حتى إلى النهر، ذهبنا لمكان آخر
لا تكذبي علي يا فتاة، لا تتحركي!
- لا أريد ذلك - انها بخير
- اصمتِ - توقفي!
- أعرف عندما تكذبين - أنا لا أكذب
أنتِ لن تذهبي مرة آخرى لرؤية أمكِ
حتى تتأدبي!
توقفي!
زأخرجي تلك الكلبة من منزلي
" مرحباً بكم في الذكرى الخامسة والعشرين لأصعب رياضة على التراب
هنا " بطولة إمتطاء الثيران "
إنها أخبار سيئة
آمل أن تصلنا أخبار جيدة
- من الجيد التحدث إليك يا رجل - اجلس جيداً
ماذا عن تصفيق كبير للفتيان الذين يجعلون هذا ممكناً؟
انهم يساعدوننا كمصارعي الثيران
قولوا مرحباُ مجدداً لـ (نايت جيستس) و(لوكاس تيودورو) و (آبي تيرنر)
"سان أنطونيو"، أريدكم أن تلاحظوا الشاب ذو الـ 19 عاماً، (جون ألين).
هذا الرجل في وضع لا بد منه
هيا بنا!
يا جماعة، هذا بالضبط كيف يتم الأمر
استدار.
- ليس سيئا - نعم.
ونستعد الآن لمشاهدة النجم البرازيلي
الذي يدعى: (فابيانو نونيز)
لوكاس)، (لوكاس)، (لوكاس)!
- هيا - هيا بنا
مصارعو الثيران يتحركون و يأخذون الثور بعيداً
لم يسجل أي نقطة
إذاً يا "تكساس"، ما رأيك أن تدفعي للشاب وتشكريه على حضوره؟
أجل يا رجل!
شكراً، شكراً صافحني! نعم، يا راعي البقر
مهلا، يا صاح!
راكب الثور المستقبلي!
- ما الأمر أيتها العاهرة؟ - إلى ماذا تنظر أيها الفتى الطائر؟
إلى مؤخرتك!
أنت محظوظ لأنني لم أضرب تلك الزجاجة من يدك
أحب رؤيتك تحاول
- إذا هذا هو منزلك؟ - إنه لعمي
عمك زنجي؟
- أيها العنصري اللعين - هل سيعود للمنزل الليلة؟
إنه لا يكون هنا في العطل، شاحنته ليست في الممر
هل بقي لديه أي بيرة باردة؟
إنه ليس عمّي، لقد إختلقت هذا للتو
أليست (كريس) مضحكة؟
أنت غريبة الأطوار
أنظروا ماذا وجدت
- أجل، هيا - هيا
- تبا - جبان لعين!
نعم! هيا بنا، هيا بنا!
كيف كان شعورك؟
تقبلت الأمر كبطل، ماذا يمكنني أن أقول؟
- لقد أبلى أفضل من معظم الناس - هل أنت بخير؟
(داريل)
(داريل)!
ما لأمر؟
لدي لعبة
أحضري السوداء
هيا
أمسكيها
هذا مضحك
تبا
حسناً، استلقوا
اللعنة ، أنا أكره هذه اللعبة. انا اكره هذا الجزء بالتحديد.
- مهلا - مهلا
- أخرجوها من هنا - أخرجوها
أبعدها عني يا أخي
- أبعدوها - ابعدها!
ابعدوا هذهِ الدجاجة اللعينة....
ما هذا بحق الجحيم؟
أنت!
ابتعد عن فنائي
أنتِ!
تعالي هنا!
ابتعد عني!
اتركني!
دعني أذهب!
ماذا فعلت؟
- ماذا فعلت؟ - اقتحمت منزلي وخربته
- كيف تعرف أنها هي؟ - وجدتها على شرفتي اللعينة، هكذا أعرف
لا تكلمني هكذا، هذه حفيدتي
- حَسناً انتِ لا تقومينَ بعملك. - أنا أبذل قصارى جهدي، أرجوك
هل هناك أي طريقة يمكننا أن نحل هذا؟
أنا آسفة على ما فعلته
أمها في السجن، إنها تتصرف بسخف الآن
لنعقد صفقة
ستقوم بتنظيف المنزل
أرجوك
من الأفضل أن تنظف كل شيء في منزلي
لقد قرر أن يعطيك فرصة لتصحيح الأمور
ألا يمكنكِ أن تأخذيني للإصلاحية؟
هيا، اخرجي
من الأفضل أن يكون نظيفاً
أين حبوبى؟
أأخذتم أي شيء آخر؟
لا.
كل شيء نظيف
إذا....
أنحن على وفاق؟
ضعي هذا الخشب في الشاحنة
غداً، ستعودين و تصلحين القفص، من المكان الذي يدخل منه كلبك
(كاش)! (كاش)!
ارفعوا هذه
(ابي)
- من أين حصلت عليها؟ - سقطت شجرة على سيارة (سنيد)
- ماذا؟ - أجل يا رجل
- الأولاد يعملون اليوم؟ - نعم، إذا أرادوا الركوب فعليهم العمل
(داريوس)، (روشيون) تعالوا وأنزلا هذا الخشب من شاحنة (آبي).
كوّموه في السقيفة في أكوام لطيفة، ولا ترموه بكل مكان
و(داريوس) تعال هنا
- نعم، سيدي؟ - بني، لا تتحدث مع بناتي
- نعم يا سيدي - حسناً، الآن
- كم تريد؟ - 40 دولار ستكون جيدة
أراك لاحقا
اللعنة، (شاين) صديقتك تركتك تستعير حزامها اليوم؟
أن تأتي متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا. أتعرف ما أعنيه؟
راقبوا السجل الكليّ، وهناك جولة أخرى للثيران بثمان ثوانٍ!
الآن سنصل لما قد يكون فرصة الليلة
هل يستطيع (جاستن تومسون) فعلها؟
ابقوا معه، ابقوا معه! راقبوه!
ابقى هناك! اقلب قدميك، اقلب قدميك
أمسك به، إتركه
- أخرجوه من هناك! - مهلا، مهلا، مهلا!
- مهلا، مهلا - اخرجا من هناك!
(آبي ترنر) تلقى ضربة موجعة
هيا، ماذا تفعلين؟
دعيني آخذ من هذا
- لا، أنا بخير - مرحبا، (كريستال)
عرفتُ أن هذهِ أنتِ، اللعنة، لقد كبرتِ
- كم عمرك الآن؟ - أربعة عشر
حسنا، هل تتذكريني؟
- نعم. - حسنا
أتذكر عندما كنت بعمر 5 أو 6 سنوات تركضين في الفناء الخلفي
- كيف حال والدتك؟ - إنها بخير
- جلسة إستماعها قريبة - أخبريها أنني قلت مرحباً
نعم. بالتأكيد.
مرحباً؟
- من هنا؟ - انها (كريس)
ماذا تريدين؟
أخبرتني أن آتي لإصلاح حظيرة الدجاج
أتتذكر؟
أتريدني أن آتي لاحقاً؟
أحضري لي كأساً من الماء
ماذا حدث؟
افتحِ تلك الخزانة وانظري إن كانَ هناك عكازاً
أخرجي سلك الدجاج من السقيفة
سيد (تيرنر)، ممرضتي تقول أنك لا تريد أن يتم فحصك اليوم
أحس بشعور جيد، فقط أحتاج لملاحظة التصريح لاخرج يا دكتور
أنت تعرف أنني يجب أن أتفحصك.
- أي صداع؟ - لا يا سيدي
- التقرير يقول أنك فقدت وعيك - أخذت وقتي في الاستيقاظ
ارفع قميصك لي من فضلك؟
- قد تشعر بالبرودة قليلا، حسناً؟ - حَسَناً.
خذ نفس عميق
ارفع الجهة الامامية من أجلي، من فضلك؟
هيا بنا
- أنت لا تتبول أي دم، أليس كذلك؟ - لا يا رجل
- هل هذا يؤلم؟ - يداك باردتان يا دكتور
ما الذي سأفعل بك؟
يمكنك التوقيع على تصريحي
(كريستال)؟
- ماذا؟ - خذي أختك للخارج، لا أشعر بشعور جيد
توقفي يا (كريستال)
أحتاج المزيد من التراب
حسناً، أحضري المزيد
مرحبًا (بورتر)
لا، أنا بخير
مهلا، هل حصلت على التصريح من طبيبي؟
ماذا؟
ماذا تقصد؟
اللعنة، سأظهر على أي حال، لأنني كنت أقاتل من أجلكم لسنوات
هذه ندبة كبيرة
اصمتِ يا (تشانس)
إذهبي للمنزل
هنا.
ما هذا الهراء؟
إنه لجدتي، لم تعد بحاجتها
هناك مبردات في الكوخ، ضعيها في الشاحنة
(داريوس)، أصعد.
لا تنظر للأعلى، أبقِ رأسك منخفضاً، حتى ترى لأي طريق يستدير.
ضع ساقك أمام الحبل
ارفع مؤخرتك، ارفع صدرك، هيا بنا
احترس.
حرّك قدميك
اعصر ساقيك! إستعملْ سيقانَكَ!
ـ (رويشون)، هل أنت مستعد؟ - تبا, لقد ولدت مستعدا
هذه هي الفتاة التي اقتحمت منزلك؟
بدأت التعويضات.
ارفع بنطالك، لا أريد أن أرى مؤخرتك النتنة
ـ (رويشون)، هل أنت مستعد؟ هيا يا (جمال) - تفضل
ها أنت ذا
أخرج صدرك
واصل
إستخدم ساقيك! حرّك قدميك! حرّك قدميك!
- إحترس، إحترس - هيا، بحقك
انهض! هذا الثور قادم من أجلك، توقف عن انتظار أمك وإنهض
إنها لن تأتي لمساعدتك
كان يجب أن أعلقك، أنت لا تنتبه
- هذا صحيح - دعنا نَستريح.
إشربوا بعض الماء
- لقد سمعتني، أحضر بعض الماء - هيا يا رجل
لكنك كنتَ بركوبك ذلك البرميل
- سيئا جدا - بحق
أعني، عمل شاق بالإضافة إلى أن (رويشون) دائما مجتهد
أخي، عليك أن تعود إلى هناك وتخبره
توقف عن سحبها بقوة، أنا لا أقسو عليك عندما أضربك
لذا أنت لا تحتاج إلى أن تسحبه بشدّة عندما تَضْربُني.
أنا أصل إلى هناك و أضاجعك مرة واحدة
ما اسمك مجدداً؟
- (كريس) - (كريس)؟
هل أنتِ فتاة الماء الآن؟
ماذا تعنين، بأنك لا تعرفين؟
من أين أنت؟
- "كروز فالي". - "كروز فالي"؟
أراهن أنها تستطيع الإمتطاء أفضل منك
هذه الفتاة؟
- أي يوم في الأسبوع - أفضل بكثير.
هذه الفتاة تبدو وكأنها تبكي كثيراً
هل ركبتِ ثوراً ميكانيكياً من قبل؟
- حصان؟ - حصان؟
- لا. - عنزة؟
- لا. - خروف؟
- نعم، خروف
لقد ركبت دراجة
دراجة؟
دراجة، كيف ستمكث هذه الفتاة على هذا البرميل لوقت أطول مني؟
دراجة؟
- هل تعتقد أن (داريوس) لديه إمكانات؟ - ربما مع بعض المساعدة
إلى أين ستذهب في نهاية هذا الأسبوع؟
لن أذهب لأي مكان لقد طردت من المسابقة
بحق؟
حسنا...
ربما هذا شيء جيد
يمكنك التقاعد بينما لا يزال لديك القليل من أسنانك في فمك
التقاعد؟
لن أتقاعد يا رجل
فقط اجلسي هناك، راقبِ تلك الأكتافِ. تذكري ما أخبرتك به
أمستعدة؟ ضعِ ذراعكِ هناك
إنزلِْ إلى الأمامِ. أحسنتِ صنعاً - إنتبهِ للأكتاف
تمايلي معه
- إستمتعي - إستمري بالمراقبة
ها أنتِ ذا
- ها أنت ذا - أعتقد أنها قد تصل إلى 90
- إنزلِْ إلى الأمامِ. على الظهر، أحسنتِ!
- نعم! - أي جزء من الامام؟
- إنزلِْ. - ها أنت ذا
- انهضي - ماذا تظن نفسك فاعلاً؟
عودوا إلى العمل
من التالي؟
ـ (كاش)، هل أنت التالي؟ - نعم يا سيدي
حسناً، أرني مهاراتك
- أمي - مرحبا عزيزتي
ما العطر الذي تضعينه؟
- إنه من نفس النوع - رائحته مختلفة
- ركبت برميل - ما هو البرميل؟
مثل البراميل التي يستخدمونها لركوب الثيران
صحيح؟
أين فعلتِ ذلك؟ - (آبي) أخذني
من؟
الرجل الذي يعيش في آخر شارع جدتي
- هل لديك حبيب؟ - إنه في الخمسين من عمره
مهلا، عانقيني
هؤلاء فتياتي
- من هذا؟ - هذه (شيريل)
هي كَانتْ تَقُولُ بأنّكما لطيفتان.
متى ستذهبين إلى تلك المزرعة؟
أنا لا أعتقد أَني سأذهب
هؤلاء الناس لم يعودوا قط، ومن المحتمل،
المراقب من المحتمل قالَ لا على أية حال، لذا …
هذا سيء
اجل، حدث ولا حرج
لكن عم (شيريل) سيبيع ارضه
إنها 30 دقيقة خارج "أوكلاهوما"
قال أنه سيؤجر الأرض لنا مجانا إذا قمنا ببعض العمل له
كنت أفكر أن نذهب إلى هناك ونحصل على بداية جديدة أعني، إنها فقط 3000 دولار
لماذا تنظرين إلي؟ لا أملك هذا القدر من المال يا (جانيس)
أنا حتى لا أنظر إليك يا أمي أنا كُنْتُ فقط أَقُولُ ذلك، حسنا؟
أنا فقط أقول، أنا لا أسألك
- سنجد حلاً - أجل سنفعل
سنأخذك إلى مسقط رأس (هيوستن)، "تكساس"
لنذهب إلى (آبي تيرنر)
ياللجحيم، اجل،
ساعدوه الآن يا جماعة
ابقى مع راعي البقر الذي يريد أن يحقق نتيجة 68
فلنرى قائمة النتائج الآن
- هل هذا حقاً (أيب)؟ - نعم يا سيدي،
لنخلي الساحة "نحن على وشك الذهاب لركوب الثيران"
مرحباً بك في "إيجبت" يا (ديوس)، أراك في المدرجات يا صديقي
رجال توصيل، (ليون أرمسترونغ) و (دوغ وودز).
جهزوا خيولكم
هنا في ساحة (وليام جونسون) القديمة
في مدينة "إبجبت" الكبيرة، "تكساس"
يا إلهي العزيز، لقد أتيتُ إليك الآن.
فقط أعطنا القوة هنا في هذه الحلبة، يا إلهي العزيز
ودعنا نبذل قصارى جهدنا، أيها الرب العزيز،
لحماية رعاة البقر و هؤلاء الفرسان يا إلهي
- وبإسم المسيح أصلي يا آمين - آمين.
نعم!
سنركل هذا الثور مع السيد (جايكوب براون)
من "مونافيل"، "تكساس"
- الآن من الأفضل أن تتوقف - يمتطي ثوراً، قويا بحق
(آبي)
هل عدت إلى دوري الصغار يا أخي؟ لابد أنك تفتقدني أو شيء من هذا القبيل
أعتقد أنك افتقدتني يا (سبون)
تبدو سعيداً الآن
شاب كان يسافر في دائرة رعاة البقر يصنع لنفسه إسماً
اركب، اركب، اركب!
يا له من إنقاذ من قبل (آبي تيرنر)!
الطريق للدخول هناك
أحسنت صنعاً يا رجل
ها أنت ذا، ها أنت ذا
- اخرجا من هناك! تحركوا، تحركوا! - اخرج من هناك, (آبي)
(آبي ترنر)، مصارع الثيران الأسطوري
مرحباً بعودتك يا صديقي
الثور جاهز اليوم هنا في "ايجبت"
- اذهب، اذهب، اذهب! - هيا بنا! هيا بنا!
كلا، لقد سقط
- اخرج من هناك! - على أحد أن يمسك به
افتحوا البوابة، افتحوا البوابة
- سيكون بخير, كلكم - سيداتي وسادتي (فريدي) بخير
إنه راكب ثيران قوي صدقوني، أراهنكم أنه سعيد
حصل لنفسه على حقنة شرجية مجانية هنا في "أيجبت"، "تكساس"
شكراً لك
منذ متى وأنت تركب الخيل؟
حوالي عام
- كيف تعلمت الركوب؟ - (مايك)، هو رجل يعيش في شارعي
أنا أركب برميله مجانا إذا قمت ببعض العمل له.
وعندما يكون (ابي) بالجوار، يعلمنا كيف نركب الخيل
و يرينا بعض النصائح و الحيل
أبوه كان راكب ثيران عظيم
و كان يركب في أحد الأيام و داس الثور على رأسه
لقد قتله
أعطني البعض
أعطني المزيد يا رجل لا تكن بخيلاً
إذاً كيف تعرفين (ابي)؟
إنه جاري
أنا في الواقع اقتحمت منزله
ماذا؟
لماذا؟
لا تقلق بشأن عودتي على ثور لعين أخبرك ماذا …
أنت يَجِبُ أَنْ تَضِعَ دلو تحت ذلك الثورِ، لذا ظهره لا يَسْقطُ
سأخبرك يا إبن العاهرة، قبل أن تعرف، سأعود
- أنت يا صاحب العينين البارزتين - ستعود على ماذا؟ مقعد في الحديقة؟
أنا سأحصل على بعض الدهون
- أنا لا أتحدث عن .... - لن تحصل على الدهون
يجب أن أعود لركوب الثيران
لا أحد يريد ذلك
- انا سأراهن عليكَ. - نعم.
أنا أتناول الخضروات واللحوم
دع الأمر وشأنه
ماذا؟ قلت، أنا أتعناول الخضروات، وخمن ماذا أتناول أيضاً؟
اتعرف لماذا انت غير مناسب للركوب؟
أنت قادر على الركوب عندما لا تضع مرآة على حذائك لرؤية قضيبك
إذا كنت لا تزال تضع المرآة على حذائك لرؤية قضيبك الخاص بك، انت لا تصلح
أنت لست مؤهلا للركوب
يا ابن العاهرة
لا أستطيع أن أصدق أن مؤخرتك البطيئة تريد أن تقول لي شيئا من هذا القبيل.
لكنني هزمته، لقد هزمته
شيء ما رائحته زكية
ماذا تفعلين هنا؟
أختي أرادت القدوم
ظننت أنك سئمتِ من مسابقات رعاة البقر
لقد سئمت منك، وليس من مسابقات رعاة البقر
هل يمكننا الحصول على توصيلة للمنزل؟
ماذا تفعلون هنا؟
داريوس) قال أنه يمكنني القدوم)
لن أغادر حتى وقت متأخر
حسناً.
أنت! لا تتسكعي حول الأولاد أيضا
إنهم يبلون حسناً
ولا تقفي هناك، وتتظاهرين بالبرائة
أنت!
وإذهبي نظفي شاحنتي، إذا كنتِ تريدينَ توصيلة
إذهبي وإمسحي الغبار عن شاحنتي
ماذا تفعل يا (إيب)؟
يا (ايب)
من أين حصلت على هذا الأرنب الثلجي؟
يجب أن تخجل من نفسك
كان هذا جنونياً كيف هربت من تلك الثيران
إذاً كيف تعرف متى سيسقط الراكب؟
عندما يرتطم رأسه بالأرض
هكذا
عندما تفعل هذا مرة أخرى، تبدأ الأمور تتباطأ
ويفترض بك أن تخرج أمام الثور
و تفعل أي شيء حتى يلاحقك؟
الأمر ليس بهذه السهولة
ما هي أسوء إصابة أصبت بها؟
عندما كنت أمتطي، علقت
الثور قامَ بسحبي في الساحة بأكملها
إضطروا لنقلي جواً
لدي.... ثقب في الرئتان
كسرت أضلعي، وحطمت ركبتي
أراهن أنك تجني الكثير من المال
أنا في العادة أعمل في المسابقات الكبيرة
" بي دي ار "
أنا أجني مالاً جيداً هناك
مسابقة رعاة البقر اليوم، أنا فقط أفعل ذلك للمرح والتغيير.
إذاً ماذا؟
- هل تريدينَ ان تكوني متسابقة؟ - لا.
أريد أن اركب الثيران
ماذا تفعلين؟
لا اعرف
لا تكن خجولاً يا (آبي)
ماذا؟
‫جهزت لك الحمام.
أنا لا أدخل في هذا الماء البارد.
‫- كف عن العبث يا (آيب) ‫- هيا يا (شيلا)
‫لا. ادخل أنت.
ادخل هناك.
سأكون هنا.
-أنا آسفة. - أنت تجعلني أسوأ من الثور.
‫حقاً؟ هل فعلت هذا؟
‫سأقبلك وأجعلك أفضل
هيا. هيا يا رعاة البقر.
‫أنت معي.
هذا هو.
-أفضل؟ -بلى.
اجل اجل
كنت تعتني بنفسك؟
‫ما عدت أشارك في المسابقات الكبرى.
‫ألن تذهب إلى "أثينا" الأسبوع المقبل؟
تلك الثيران لا تعني حتى.
(هناك طرق أخرى لكسب المال ،(ايب
‫لا تناسبني.
أنت تحاول أن ينتهي بك الأمر مثل والدك.
‫تعالي إلى هنا.
تعالي الى هنا. هيا.
لا ، توقف ، توقف.
- (أنا أفضل معك ، (شيلا -لا ، لست كذالك
‫بل أنا أفضل.
أنت فقط تريد شخص ما للرد على الهاتف عندما تكون في المستشفى.
وقلت لك ، لم أعد أفعل ذلك بعد الآن
‫(آيب)...
أنت فقط تفكر في نفسك.
(كيف يمثل (هيرمان ملفيل مثالية (لبيلي)؟
بأي طريقة تكون "بيلي بود" دعوة للعمل؟
أو يمكنك أن تكتب "ناقش العلاقة بين بيلي ودوللي "
(رأيتك يا (كريس.
- إنما وصلت لدرجة أنه لا أكترث. - حسناً.
‫أتحتاجين إلى توصيلة؟
‫هيا، اصعدي. سأوصلك.
‫حالما دخلت تلك الدجاجات، ‫بدأت الدجاجة اللعينة تهاجمني.
‫انظري إلى هذا، الندوب في كل جسدي..
إنها ملتوية يا رجل. إنها ملتوية
‫أنت مجنونة إذاً؟
‫كانت أمك جامحة جداً في زمانها.
‫أتذكر ذات مرة أنه كنا في مزرعة صديقي.
كنا هناك وقتًا ممتعًا ، الاحتفال ، الشرب ،
‫وكان هناك حصان عجوز جداً.
‫لا أعرف حتى كيف كان لا يزال يمشي، ‫لكنه كان واقفاً على قدميه.
‫قررت أمك أنها تريد الدخول وتجربة ركوبه.
لذلك نحن مثل ، حسنًا ، هذا يجب أن يكون جيدًا
لذا تقفز على الحصان وهي تقول مرحبًا ، أرمي لي شمعة رومانية
‫فقلنا، "حسناً".
‫لذا أعطيناها الشمعة الرومانية ‫وأشعلتها وبدأت الشمعة تفرقع!
‫هرع ذلك الحصان مثل خفاش يهرب ‫من الجحيم، فكان علينا الركض.
‫ركبنا مركباتنا وتتبعناها،
‫وأحد أصدقائي قطع عليها الطريق.
‫ووصلنا إليها وتوقف الحصان، ‫وكانت صامدة فوقه.
‫لم تفلته، كان ذلك رائعاً.
‫- ألم تخبرك بتلك القصة من قبل؟ ‫- لا.
‫عجباً! هذا جنوني!
‫الصوت ينقطع قليلاً. ‫دعيني أشغّل مكبر الصوت.
‫حسناً.
‫أتسمعينني الآن؟
‫أجل، يمكننا سماعك.
‫لم يحددوا موعداً بعد، لكن ربما سأخرج...
‫أظن أنني سأخرج في غضون أسبوعين.
الحرية
‫- أمي؟ ‫- ماذا؟
‫ما أول شيء تريدين تناوله عندما تعودين؟
‫رباه! أريد بعض التاكو الآن! عم تتكلمين؟
‫سآكل التاكو في طريقي إلى هناك ‫وأتناول البرغر وقتما أصل.
‫سيكون ذلك عشاءً لذيذاً، ‫بعض البرغر بالجبن اللذيذ الجميل.
‫ثم كعكة شوكولاتة لأجل التحلية...
‫- ستصبحين سمينة. ‫- أنا سمينة أصلاً. عم تتكلمين؟
‫لكن يا أمي، يمكننا عمل التمرينات. ‫سيكون ذلك رائعاً.
‫يمكننا التمرن والوصول لجسد ممشوق.
‫أظن أن الأوان قد فاتني للحصول ‫على جسد ممشوق، لكنني سأتركك تحفزينني.
‫ما رأيك في ذلك يا (جانيس)؟
‫حسناً، هذا تقدم. سنبدأ بذلك.
‫ربما ستتمرن (كريس) معك.
‫سيكون هذا رائعاً!
‫- أتريدين فعل هذا يا (كريس)؟ ‫- نعم.
‫اللعنة.
‫هذا الصبي، (بيل)، راكب ثيران.
‫عليك التمكن من الصمود يا فتاة.
‫- ما هذا بحق السماء؟ ‫- لا أعرف.
‫- كيف حالك يا (إل جيه)؟ ‫- أنا بخير.
‫- مرّ وقت طويل يا صاح. تبدو جيداً. ‫- شكراً.
‫وصلت إلى الشكل الأمريكي النهائي يا صاح.
‫استمر في هذا!
‫(أبراهام).
‫- (راي). ‫- كيف الحال يا صاح؟
‫- يوم آخر. ‫- أأنت بخير؟
‫كل شيء كما هو.
‫الحياة المملة نفسها.
‫ليست لديّ حبوب يا صاح.
‫لديّ حقن مورفين.
‫أحتاج إلى طبقين من الضلوع.
‫- ليت كان لديّ المال، لكن ليس لديّ. ‫- ها أنت يا حبيبتي.
‫- حسناً. شكراً يا سيدي. ‫- جيد جداً.
‫تفضّل يا سيدي. بالتوفيق.
‫حبيبي، هل تسمع "فلورنس"؟
‫- ماذا؟ ‫- تتحدث عن رغبتها في طعن أحدهم.
‫اللعنة. هذا ليس جيداً للعمل.
‫تعالي إلى هنا.
‫مرري هذه للكبار.
‫أخبريهم أن اللحم من الضلوع.
‫أما الصغار، فأخبريهم أن لدينا طعاماً ‫مقرمشاً لأنهم يتمتعون بأسنانهم حتى الآن.
‫- حسناً. ‫- حسناً.
‫مهلاً!
‫اجلبي بعض الثلج.
‫ألا تعرفين كيفية الطرق؟
‫أخبرني (مايك) أن أجلب المزيد من الثلج.
‫ما هذا؟
‫مسكن.
‫ما خطبك الآن؟
‫إصابة قديمة.
‫لا أحب الإبر.
‫يمكنني فعلها. ‫أعطي الإنسولين لجدتي طوال الوقت.
‫لا تريدها في مؤخرتك، صحيح؟
‫لا، في ذراعي، لكن...
‫يمكنني فعلها.
‫أعرف كيفية فعلها.
‫لا تخفقي.
‫لم تكن سيئة، صحيح؟
‫هل ستبكي؟
‫اخرجي من هنا.
‫تفكرون في الماضي وتتذكرون أزمنة ‫منافسات الروديو وميادين (موس).
‫وتفكرون في كيف أنه جلب قطيعاً مختلفاً، وهيجاناً،
‫وكل الأمور المختلفة التي حدثت، ‫"سكيب فيليبس" في (شاوني).
‫لكن أيها الرب، ‫معظمنا نريد أن نشكرك ونأخذ استراحة
‫ونشكرك لأجل شخصك الآن ‫لأنك كنت صالحاً معنا.
‫باسم (يسوع)، آمين.
‫آمين.
‫- كيف حالك يا صاح؟ ‫- بخير يا صاح. كيف حالك؟
‫- بخير. أأنت بخير؟ ‫- نعم يا سيدي.
‫- (أنطوني)؟ ‫- ما الأمر؟
‫- هل عدت من "لوبوك"؟ ‫- نعم، تلقيت المكالمة الهاتفية صباحاً.
‫- (كينيث). ‫- ما الأمر يا صاح؟
‫- جاء (أنطوني) للتو. ‫- أجل، حاولت الاتصال بك.
‫ظننت أنك ربما يمكنك عمل عرض البراميل.
‫لماذا؟
‫سمعت أنك تعرضت لإصابة الأسبوع الماضي،
‫وأحاول أن أمنحك الوقت للاستشفاء.
‫بهذا يمكنك متابعة طريق (سبانكي)،
‫وتحكي بعض النكات.
‫لست مهرجاً.
‫أجل، لكن هذا كل ما لديّ لأجلك. ‫وجدت نفسي أحاول مساعدتك.
‫حسناً يا رعاة وراعيات البقر، لنفرغ الحلبة
‫بينما نستعد للحدث التالي.
‫بينما أنتم هنا في الروديو، ‫اذهبوا وتفقدوا بعضاً من باعتنا.
‫لدى "جيه إم بريمز" ‫بعض من أفضل قبعات رعاة البقر...
‫كل شيء جاهز.
‫ماذا حدث؟
‫هل تتكلمون؟
‫ماذا تعني؟
‫تتفوه بالهراء لـ(كيني)؟ ‫أتظن أنني أعجز عن تأدية عملي؟
‫لا أعرف عما تتكلم. لا تكن مرتاباً.
‫أجل، لا يتكلم أحد حتى.
‫يمتطي صهوة واحدة من أحصنة ‫"وارين روديو كامباني" هنا.
‫نشاهد ركلة قوية جداً هنا. أجل.
‫صمد (سلايدر) لـ11.3 ثانية.
‫حسناً، ها نحن أولاء. ‫لنر إن كان لا يزال هذا الرجل بارعاً.
‫لقد ركض.
‫يا إلهي!
‫توقيت مثالي بـ11.3،
‫بينما نستعد لراعي البقر التالي.
‫سيداتي وسادتي، ‫يأتي إلينا من "هيوستن"، "تكساس"،
‫هيا لنصفق إلى السيد (واين روجرز)
‫و(أنطوني ريتشارد)!
‫وتعرف هذا.
‫أحد أكثر الرجال المضحكين في المجال،
‫يأتي (سبانكي)، مهرج الروديو المفضل للجميع.
‫يعمل على البراميل الليلة (آيب تيرنر).
‫ماذا يفعل (آيب) بالبرميل؟
‫هل تعرفون ما سمعته بخصوص هذا الثور الجديد؟
‫ماذا سمعت عن الثور يا (سبانكي)؟
‫سمعت أن أمه بقرة.
‫- أتعرف ما سمعته عن أخته؟ ‫- ماذا سمعت عن أخته يا (سبانكي)؟
‫أنها بقرة صغيرة.
‫الثيران عند الحاجز. لنستعد لركوب الثيران.
‫(مارتين)، أأنت مستعد؟
‫ظل يركب (مارتن) منذ الـ15 من عمره.
‫شاهدناه يكبر.
‫لا يجيد (مارتن) الركوب، ‫لكنه بارع في البوكر.
‫لا يصمد لأكثر من 3 ثوان.
‫أعدكم أنه إن صمد لأكثر من 3 ثوان،
‫سأتبرع بكليتي الأخرى لصالح الأبحاث.
‫يمكننا أن نمنحه بعض الدعم.
‫هيا بنا!
‫اصمد!
‫1، 2، 3...
‫لم يحقق (مارتن) أي نتيجة.
‫أخبرتك.
‫هذا جيد.
‫أجل، يمكننا العودة إلى البيت مبكراً.
‫سنعود إلى البوابة رقم 4، ‫وسنذهب إلى (جو كامبيل).
‫الجميع يعرف هذا الرجل.
‫إنه أفضل راكب ثيران لدى المنظمة
‫يأتي إلينا من "ستيفنفيل"، "تكساس".
‫(جو كامبيل)؟ أنا أعرفه.
‫لديه زوجة جميلة.
‫رغم أن لا أحد من أطفاله يشبهه.
‫إنه هنا يركب الثيران ‫وزوجته هناك تركب فوق الرجال.
‫(كامبيل)! مهلاً!
‫ما الأمر؟
‫- يا إلهي! ‫- تباً لك أيها اللعين!
‫- اسألها عن السبب. ‫- (آيب)...
‫اخرج من حلبتي.
‫شكراً لك.
‫ما رأيك إذاً؟
‫أتظنين أنني مهرج ما؟
‫لا.
‫أتظنين أنني أهيج الثور فحسب؟
‫تعالي.
‫ترين ذلك الثور، ‫تظنين أنه يفقد صوابه، صحيح؟
‫كأنه يريد الخروج من مكانه، ‫يريد تمزيق كل شيء.
‫أغمضي عينيك.
‫يجن جنونه غضباً.
‫يريد قتل أحدهم.
‫لكن عندما يقترب منك، يغمض عينيه.
‫يعجز عن الرؤية.
‫أتشعرين بذلك؟
‫عندما تمدين يدك عليه،
‫يظن أنه قد ضربك بالفعل،
‫فيهدأ.
‫ثم يكون تحت سيطرتك.
‫أتفهمين؟
‫لا أعرف.
‫أحتاج إلى النوم.
‫ماذا تفعلين؟
‫تركت الباب مفتوحاً.
‫لا تأتي إلى منزلي بهذا الشكل.
‫حسناً.
‫تشرب أمي هذا حين تعاني من صداع الثمالة.
‫ما هذا؟
‫بيضة وصلصة ساخنة وزيت وكاتشب.
‫هذا قبيح. لن أشرب ذلك.
‫حسناً، دعيني أجرب.
‫سد أنفك.
‫أما زلت تريدين الركوب؟
‫أبقي جسدك للأمام ‫عندما تخرجين من الحظيرة الحاجزة.
‫وانهضي بسرعة عندما تقعين.
‫- أين ستكون أنت؟ ‫- سأكون هناك.
‫يمكنني أن أقول لك المزيد، ‫لكنك ستنسين حالما تصعدين على ذلك الثور.
‫هيا.
‫من هذا الجانب.
‫اصعدي.
‫ضعي ركبتيك على ظهره.
‫خذي كامل وقتك.
‫اهدئي قليلاً.
‫الآن دعيه يعتاد عليك.
‫أمسكي الحبل لأعلى.
‫أنزلي يدك عليه.
‫لأعلى وأسفل.
‫بقوة. سخّني جسده.
‫حسناً، أمسكي الحبل.
‫هيا.
‫اصمت.
‫حرّكي رأسك حين تكونين مستعدة.
‫هيا أيتها البرغوث!
‫اركبي!
‫أجل!
‫- مهلاً! ‫- مهلاً!
‫لقد نجحت.
‫أأنت بخير؟
‫لقد بدأت بشكل جيد، ثم أخفقت ‫عند المنتصف، لذا أوقعك بسهولة.
‫عليك إبقاء جذعك فوقه.
‫كم صمدت من الوقت؟
‫3 ثوان تقريباً.
‫تباً. لا أتذكر حتى صعودي عليه.
‫أتذكر فقط تحريك رأسي
‫ثم الذهاب إلى السياج.
‫فقدت الذاكرة.
‫هذا يحدث للجميع في أول مرة لهم.
‫الأدرينالين يمحو كل شيء.
‫ستهدأ وتيرة الأمور لك.
‫أيمكنني الحصول على واحدة؟
‫متى يمكنني الركوب مرة أخرى؟
‫سآخذك إلى منزل (مايك).
‫لقد مت.
‫لا، لا يمكنني الذهاب. لا.
‫أجل؟
‫لا؟ ألن تجلب أصدقاءك الخارقين ‫إلى الحلبة معك؟
‫سأجلبهم.
‫ستجلبهم؟
‫هذا جميل.
‫ما أكثر شيء يعجبك في الحلبة؟
‫عليك إغلاق هذا.
‫أنت، أخبري أمك أنك تريدين ‫القدوم لرؤيتي هذا الصيف،
‫حتى نتمكن من...
‫- بوسعي أخذك إلى ملاهي "سيكس فلاغز". ‫- حسناً.
‫- دعني أر هذا. أنت سيئ. ‫- تباً لك أيضاً.
‫- دعني أرك كيفية فعل هذا. ‫- أحبك.
‫أحمق.
‫يُستحسن ألا تفسد صفحتي الشخصية.
‫لا أفعل هذا.
‫أعطني تلك القداحة حين تنتهي.
‫(كريس)،
‫هل ستجلبين أمك وتأتيان لرؤيتي ‫عندما يُطلق سراحها؟
‫سننتقل إلى "أوكلاهوما".
‫"أوكلاهوما"؟ لماذا "أوكلاهوما"؟
‫ثمة مزرعة سنشتريها من صديقنا.
‫من أين ستحصلون على المال؟
‫نحاول اكتشاف حل هذا.
‫- تريد أن تصبح راكبة ثيران الآن. ‫- راكبة ثيران؟
‫أجل، ركبت ثوراً، لذا...
‫أين؟
‫في مزرعة رجل ما.
‫ربما سأركب في منافسات الروديو ‫لمزيد من المال قريباً.
‫جاري (آيب) يدربني.
‫أجل، عليّ رؤيتك تركبين.
‫لكنك لن تجني المال من ركوب الثيران.
‫- وما أدراك؟ ‫- أنا أدري.
‫كان لديّ بعض الأصدقاء من قبل ‫حاولوا ركوب الثيران،
‫لكنهم لم يجنوا أي أموال.
‫لكنك تريدين جني الأموال، ‫يمكننا مناقشة ذلك.
‫مرحباً يا حبيبتي.
‫لماذا وضعوك هنا؟
‫لقد نقلوني إلى هنا...
‫لأنني...
‫ضربت حارساً في وجهه.
‫لماذا فعلت ذلك؟
‫أتى وجهه أمامي ‫بينما كنت أحاول أن أضرب سيدة ما.
‫هي التي بدأت الشجار.
‫انظري.
‫لديّ خدوش من شجارنا.
‫أين جدتك؟
‫لم ترد القدوم.
‫إنها غاضبة.
‫كيف حال أختك؟
‫إنها بخير.
‫ماذا عن "أوكلاهوما"؟
‫(كريستال)...
‫لا تبكي.
‫بحقك.
‫ليس عليك أن تبكي.
‫(كريستال)، انظري إليّ.
‫يبدو أنك لا تريدين أن تكوني معي.
‫ماذا؟
‫هذا ما يبدو عليه الأمر.
‫هذا غير صحيح.
‫ربما بعد 30 ثانية من الشجار،
‫أتى (أندي) وكان يتعثر في الشارع.
‫وقال، "ما هذا بحق السماء؟ ‫لماذا سقط ابني في قناة؟"
‫قال هذا وذاك.
‫أخبرته أنه كان عليه التدخل ‫وفصل ذلك الشجار،
‫وأخبرته بما حدث وقال لي، ‫"جيد، هذا ما كان عليك فعله."
‫ضربت ذلك اللعين.
‫في أول مرة، ضربته وكسرت يدي. آلمتني بشدة.
‫ذلك ما حدث ليلة أمس ‫عندما ضربت ذلك الرجل الكبير.
‫ما خطبك؟
‫تبدين متعبة جداً.
‫أين (بيلي)؟
‫ذهب لقضاء بعض الأمور.
‫سأعود بعد قليل.
‫"(آيب)، ذهبت إلى (برايان روديو). ‫هل ستأتين؟"
‫أتريدين نصف هذا؟
‫أخبرني (بيلي) أن أعطيك دفعة ‫إن أردت أن تجربي بيع القليل منه.
‫لا أعرف.
‫ماذا عليّ أن أفعل؟
‫الأمر ليس بتلك الصعوبة. اختلقي أي عذر.
‫سأدعك تلعبين بعد هذه الجولة.
‫لم لا تدفئين يديك؟
‫لا تخافي.
‫لست خائفة.
‫سأكون هنا من أجلك. ‫اركب فحسب. استمتع بوقتك.
‫- مرحباً. ‫- مرحباً، كيف حالك؟
‫تعجبني فرسك.
‫أتودين مساعدتي في تمشيطها؟
‫طبعاً.
‫سأخبرك بالسر، إن حركت يدك لمسافات ‫أطول وبشكل قوي، سيعجبها هذا.
‫أتريد شراء بعض الأوكسيكودون؟
‫لا، ما عدت أتعاطى ذلك.
‫ماتت جدتي للتو، وكان الدواء لظهرها.
‫أحاول إيجاد بعض المال لي ولأختي.
‫انتظري لحظة.
‫20. وبذلك يكون 40 دولاراً.
‫أقدّر لك هذا.
‫شكراً لك.
‫أأنت بخير؟
‫- أيمكنني شراء تذكرتين؟ ‫- نعم يا سيدتي.
‫- تفضّلي. ‫- شكراً لك.
‫شكراً يا سيدتي. احترسي.
‫(كريس)!
‫لماذا جلبتني إلى هنا؟
‫- أنا أعتني بأختي. ‫- ليس لديّ وقت لهذا الهراء. أنا مضغوط.
‫أعطيه لـ(داريل).
‫تباً، كل الكمية؟ ‫لم أعرف أن رعاة البقر مدمنون.
‫إليك 40 أخرى.
‫يمكنني أن أبيع في منافسات ‫الروديو للسود أيضاً.
‫ملكة الروديو ذات الـ5 نجوم.
‫تفتح مجالات في كل مكان، ‫بينما هذا الرجل يفشل في مكان واحد.
‫أبقي الموضوع آمناً.
‫ولا تسمحي لأي لاعب روديو أسود بأن يخدعك ‫ويضاجعك مقابل الشراء.
‫ماذا تفعلين؟
‫ما الخطب؟
‫أين كنت؟
‫كنت بالخارج للحظة. أتريدين أن تأكلي شيئاً؟
‫لا.
‫ما الخطب؟
‫أتريدين الذهاب للتزلج؟
‫أريدك أن تأتي معي.
‫حسناً.
‫تنفس.
‫تنفس الآن.
‫ما رأيك في تلك السافلة...
‫سيبدأ في التحسن.
‫كيف حال لاعبك؟
‫لا يزال في المستشفى.
‫ما كان بوسعك فعل أي شيء.
‫لا أعرف.
‫هيا أيتها البرغوث.
‫ضعي قدميك... نعم.
‫هيا يا (كريس).
‫استرخي.
‫ركّزي، مفهوم؟
‫تذكري ما تعلمته في آخر مرة.
‫- هل أمسكتها يا (آيب)؟ ‫- استمري في التنفس.
‫استرخي فحسب.
‫أمسكي الحبل، ولفيه على يدك.
‫- هيا يا (كريس). ‫- ها أنت.
‫إنه سريع القفز. لا يدور كثيراً.
‫حسناً. حرّكي رأسك عندما تكونين مستعدة.
‫مهلاً. أريد أن أنزل.
‫حسناً.
‫آسفة لأنني لم أركب الثور.
‫لا تشغلي بالك.
‫أنت عنيدة جداً يا فتاة. مثل برغوث لعين.
‫عندما تسقطين، تنهضين مجدداً.
‫ماذا أيضاً يمكننا فعله ولا يتضمن (جون)؟
‫أنا متأكدة أن (جون) ستعرف!
‫ماذا تنتظرين؟ لنذهب ونسأل (جون)!
‫(تشانس)، أغلقي التلفاز وتعالي هنا. ‫أريدك أن تنظفي هذا الشراب المنسكب.
‫سأنظفه بعد نهاية الحلقة.
‫ماذا فعلت؟
‫لقد سقطت من حقيبتي.
‫اخرجي!
‫تأتين مجدداً وتفسدين أغراضي مجدداً...
‫بعد كل ما أريتك إياه!
‫لم أقصد هذا.
‫اخرجي من هنا!
‫ارحلي!
‫(كريستال)، ما الأمر؟
‫ادخلي.
‫لماذا لم تردي على رسائلي؟
‫تحطم هاتفي.
‫(بيلي)، أيمكننا التكلم في مكان آخر؟
‫أجل، ادخلي هناك. سآتي بعد لحظات.
‫ما الأمر؟ ماذا يجري؟ لماذا تبدين مضطربة؟
‫ما هذا بحق السماء؟
‫سقطت في النهر.
‫لقد فسدت كلها. هل تتكلمين بجدية؟
‫لا يمكنني فعل شيء بهذا! اللعنة يا (كريس)!
‫أنت غبية مثل أمك، وأمك في غاية الغباء.
‫- سأرد لك ثمنها. ‫- كيف ستردين ثمنها؟
‫هذه حبوب بقيمة تفوق الألف دولار، ‫ولن أعطيك المزيد منها.
‫اجلسي.
‫تعرفين أنه يمكنك جني أموال بسهولة.
‫إن ذهبت إلى منافسات الروديو،
‫ومضاجعة بعض رعاة البقر في الشاحنة.
‫يمكنك أن تردي لي المال.
‫لا.
‫ماذا تعنين بـ"لا"؟
‫كيف ستردين لي أموالي إذاً؟
‫سأركب الثيران.
‫أتظنين أنني أمزح؟
‫- سأؤذيك إن لم تردي لي أموالي! أتفهمينني؟ ‫- انتظر يا (بيلي)!
‫أغمض عينيك.
‫رباه!
‫ما عدت أريد فعل هذا.